1
00:00:07,950 --> 00:00:09,150
¿Qué vas a hacer ahora, Charlie?

2
00:00:14,590 --> 00:00:16,230
No, no es eso.

3
00:00:23,530 --> 00:00:30,430
Tenía síntomas obsesivo-compulsivos severos.
desorden, ansiedades profundamente arraigadas y

4
00:00:30,430 --> 00:00:34,890
el comportamiento compulsivo o ritual, como
ordenar y reordenar el ajedrez

5
00:00:34,890 --> 00:00:35,890
piezas,

6
00:00:36,040 --> 00:00:37,280
Ayuda a aliviar esa ansiedad.

7
00:00:40,460 --> 00:00:43,400
Eso es mucho que manejar a los 17 años.

8
00:00:44,180 --> 00:00:46,720
Esto va a complicarse
tarea, ya sabes.

9
00:00:47,160 --> 00:00:48,160
Mmmmmmm.

10
00:02:29,810 --> 00:02:31,010
Oye, Sr.

11
00:02:31,270 --> 00:02:32,590
Clark, ¿te vas?

12
00:02:33,290 --> 00:02:36,230
Sí. No te preocupes por eso. Todos ellos
dejar de fumar.

13
00:02:39,610 --> 00:02:45,530
Es una bolsa sorpresa, ¿no? Aprendizaje
discapacidades, AGREGAR.

14
00:02:47,250 --> 00:02:49,850
Autismo. Y algunos de ellos son simplemente simples
decir.

15
00:02:51,170 --> 00:02:56,010
Pero todos son hijos de Dios. y ellos
todos deben ser alcanzados.

16
00:02:56,610 --> 00:02:59,590
Creo que Gloria sería de gran ayuda para
esta tarea.

17
00:02:59,910 --> 00:03:00,910
Está bien.

18
00:03:02,090 --> 00:03:03,090
Estoy listo.

19
00:03:03,370 --> 00:03:07,850
Bien. Pero vamos a necesitar ayuda de
alguien más.

20
00:03:23,790 --> 00:03:25,310
Por el camino.

21
00:03:26,410 --> 00:03:28,330
Carga pesada.

22
00:03:28,790 --> 00:03:31,310
Carga pesada.

23
00:03:32,250 --> 00:03:34,390
Me levantaré.

24
00:03:35,250 --> 00:03:38,370
Y caminaré contigo.

25
00:03:38,970 --> 00:03:41,530
Caminaré contigo.

26
00:03:41,790 --> 00:03:44,630
Hasta que el sol ni siquiera brille.

27
00:03:45,310 --> 00:03:47,390
Camina contigo.

28
00:03:48,090 --> 00:03:52,810
Cada vez que te digo caminaré contigo
usted.

29
00:03:56,110 --> 00:03:58,530
Créeme, caminaré contigo

30
00:03:58,530 --> 00:04:10,030
bueno

31
00:04:10,030 --> 00:04:18,430
mañana

32
00:04:18,430 --> 00:04:25,150
Soy tu nuevo maestro. He oído que tienes una
interesante nuevo

33
00:04:25,150 --> 00:04:26,150
tarea

34
00:04:35,130 --> 00:04:36,130
¡Basta!

35
00:04:38,270 --> 00:04:41,210
Kobe, ¿puedes decirme qué
¿Cuál es la tarea, por favor?

36
00:04:42,470 --> 00:04:47,330
Sí, sí. Nuestra tarea es sentarnos
esta habitación desordenada y no

37
00:04:47,330 --> 00:04:48,350
contaminar lo normal.

38
00:04:54,130 --> 00:04:58,590
¿Podrías dejar de soplar polvo de tiza y
solo responde mi pregunta, por favor?

39
00:05:00,350 --> 00:05:04,410
Se supone que debemos escribir un cuento de hadas o
una fábula, algo, con la moraleja en

40
00:05:04,410 --> 00:05:06,450
Al final, como lento y constante, gana el
carrera.

41
00:05:07,010 --> 00:05:08,190
Tenemos la desaceleración.

42
00:05:08,610 --> 00:05:09,850
Ahora estamos trabajando en el estable.

43
00:05:11,910 --> 00:05:13,770
Gracias Cobra.

44
00:05:24,230 --> 00:05:26,450
Steven, ¿podrías guardarlos? tu
Puedes jugar con ellos después.

45
00:06:01,259 --> 00:06:03,920
Charlie, puedes jugar con esto más tarde.
¿vale?

46
00:06:07,560 --> 00:06:11,200
Y el movimiento correcto es la noche.

47
00:06:28,910 --> 00:06:33,170
Así que estoy deseando llegar
Los conozco a todos ustedes y el tiempo que nosotros

48
00:06:33,170 --> 00:06:35,830
juntos. que seria como para tres
días.

49
00:06:36,790 --> 00:06:38,590
Eso es aproximadamente el tiempo que los demás alguna vez
último.

50
00:06:39,790 --> 00:06:44,510
Bueno, hagamos lo mejor que podamos y veamos qué
puede lograr.

51
00:06:46,090 --> 00:06:52,990
Está bien. Entonces veo que ya has
escrito un esquema y esos han sido

52
00:06:52,990 --> 00:06:57,490
aprobado y devuelto a usted. Así que ahora
es hora de empezar a escribir tu historia.

53
00:06:59,489 --> 00:07:00,489
Pero Charlie,

54
00:07:01,490 --> 00:07:03,550
parece que nunca volviste tu
delinear en.

55
00:07:05,030 --> 00:07:07,870
Sí, todavía estoy trabajando en ello.

56
00:07:08,450 --> 00:07:13,050
Sí, pero el trabajo vence el viernes, así que
estás un poco atrasado.

57
00:07:14,110 --> 00:07:15,690
Tengo que limpiarme las manos.

58
00:07:17,030 --> 00:07:18,830
Ella ni siquiera tiene una idea todavía.

59
00:07:19,510 --> 00:07:20,510
Sí.

60
00:07:20,570 --> 00:07:21,570
Está bien, lo hago.

61
00:07:22,070 --> 00:07:26,630
Sigo diciéndoles a los profesores que no
escribir en la escuela. No puedo. escribo en

62
00:07:26,630 --> 00:07:27,630
casa.

63
00:07:28,430 --> 00:07:31,270
Hogar, tengo una gran y larga historia para ti.
Cala.

64
00:07:34,110 --> 00:07:35,110
Bueno, eso es maravilloso.

65
00:07:35,610 --> 00:07:36,910
Quizás podrías traerlo.

66
00:07:37,490 --> 00:07:39,650
No, no puedo traerlo aquí.

67
00:07:41,090 --> 00:07:42,090
Se ensuciará.

68
00:07:44,490 --> 00:07:49,010
Bueno, tal vez podría ir a tu casa.
y échale un vistazo.

69
00:07:50,510 --> 00:07:52,290
No, no, no puedes hacer eso.

70
00:08:08,430 --> 00:08:09,430
Mírame.

71
00:08:11,650 --> 00:08:17,130
Necesitas terminar esta tarea para
Termina esta clase y necesitas

72
00:08:17,130 --> 00:08:18,710
esta clase para graduarse.

73
00:08:19,910 --> 00:08:22,530
Ahora, realmente quiero ayudarte a hacer eso.

74
00:08:25,690 --> 00:08:26,930
¿Has escrito algo?

75
00:08:28,630 --> 00:08:33,390
Sí, he escrito, ¿vale? no lo sé
por que nadie me cree. Sólo llama a mi

76
00:08:33,870 --> 00:08:34,870
Él te lo dirá.

77
00:08:34,990 --> 00:08:37,970
Me gustaría hablar con tu padre.
¿Puedes decirme cómo conseguirlo?

78
00:08:37,970 --> 00:08:38,970
¿él?

79
00:08:40,240 --> 00:08:41,980
Los panelistas están dentro del cajón superior.

80
00:09:29,330 --> 00:09:30,330
¡Oye!

81
00:09:31,190 --> 00:09:35,490
Hola. Bueno... Mi nombre es Mónica. yo soy
La nueva profesora de inglés de Charlie.

82
00:09:35,830 --> 00:09:37,010
Tienes un trabajo aquí.

83
00:09:37,350 --> 00:09:40,750
Lo lamento. Es solo que soy muy
preocupado por Charlie y quiero

84
00:09:40,750 --> 00:09:41,629
su graduado.

85
00:09:41,630 --> 00:09:42,630
Yo también.

86
00:09:43,050 --> 00:09:44,230
Entonces, ¿qué tienes?

87
00:09:44,790 --> 00:09:48,290
Bueno, ella dice que ha estado trabajando.
sobre una historia en casa.

88
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
Sí, ¿entonces?

89
00:09:49,750 --> 00:09:53,090
Entonces ella no parece cómoda con
traer esa historia a la escuela, y yo

90
00:09:53,090 --> 00:09:55,630
Me pregunto si podrías...
Mónica, si hubieras estado cerca de ella,

91
00:09:55,630 --> 00:09:56,890
Sé que ha estado haciendo su trabajo.

92
00:09:57,210 --> 00:09:58,210
¿Está bien?

93
00:09:58,390 --> 00:10:00,350
Entonces, tendrás que... La historia es...

94
00:10:00,350 --> 00:10:08,730
Bueno,

95
00:10:09,010 --> 00:10:13,030
Tu padre está muy seguro de que lo harás.
trae la historia, y yo también.

96
00:10:29,810 --> 00:10:30,810
¿Español? Armenio.

97
00:10:32,490 --> 00:10:33,770
Me siento enferma.

98
00:10:34,730 --> 00:10:35,870
Siéntete enfermo por allí.

99
00:10:39,350 --> 00:10:46,290
Su hijo, Yuri Ivanov, olvidó su
almuerzo. ella esta en

100
00:10:46,290 --> 00:10:47,290
el noveno grado.

101
00:10:48,350 --> 00:10:49,350
Gracias.

102
00:10:50,850 --> 00:10:54,350
Ahora, ¿cómo puedo ayudarte? estoy aquí para
La evaluación de Charlie Wells.

103
00:10:55,370 --> 00:10:56,370
Ella está justo ahí.

104
00:10:59,720 --> 00:11:00,719
¿Eso es todo eso?

105
00:11:00,720 --> 00:11:02,360
Bueno, son 12 años de burocracia.

106
00:11:03,320 --> 00:11:06,760
Cada año añaden 50 páginas más y un
nuevo plan de terapia.

107
00:11:42,730 --> 00:11:43,730
¿Tenemos, Charlie?

108
00:11:43,990 --> 00:11:49,950
Um, nada realmente, sólo un eléctrico.
factura, um,

109
00:11:50,090 --> 00:11:53,990
algo para refinanciar la casa.
En realidad, no mucho.

110
00:11:54,450 --> 00:11:55,950
Escuché de tu maestro hoy.

111
00:11:56,410 --> 00:11:57,550
¿Estás escribiendo esa historia?

112
00:11:58,330 --> 00:11:59,330
¿Mmm?

113
00:11:59,830 --> 00:12:03,090
Estoy trabajando en ello, papá. Bien. Mételo,
porque tienes que graduarte.

114
00:12:05,790 --> 00:12:07,590
Charlie, ¿trajiste tu historia hoy?

115
00:12:20,439 --> 00:12:21,460
Charlie, ¿estás bien?

116
00:12:22,060 --> 00:12:24,100
No puedo respirar.

117
00:12:24,980 --> 00:12:26,100
Ve a ver a la enfermera.

118
00:12:26,340 --> 00:12:27,560
Anda, ella te ayudará.

119
00:12:30,220 --> 00:12:32,040
No puedo respirar.

120
00:12:33,640 --> 00:12:35,420
Debe ser una manera horrible de sentirse.

121
00:12:35,760 --> 00:12:40,120
Déjame encender esta máquina de aire limpio.
y sacar estas partículas.

122
00:12:40,380 --> 00:12:42,380
No, eso no va a funcionar.

123
00:12:43,240 --> 00:12:44,480
Es solo un purificador de aire.

124
00:12:44,880 --> 00:12:47,900
Dice que borra el 99 % de la
impurezas.

125
00:12:48,200 --> 00:12:52,440
Es el 1%. Ese es el problema, ¿vale?
Por favor, llama a mi papá, ¿vale? tengo que

126
00:12:52,440 --> 00:12:53,480
vete a casa.

127
00:12:53,720 --> 00:12:58,160
Sólo relájate, cariño. No puedo. Por favor solo
Llama a mi papá, ¿vale? Voy a morir.

128
00:12:58,500 --> 00:13:00,080
No vas a morir.

129
00:13:02,940 --> 00:13:05,780
Lo llamaré si eso te hace sentir
algo mejor.

130
00:13:07,660 --> 00:13:10,380
Kobe, has hecho un gran trabajo con el
apertura.

131
00:13:10,910 --> 00:13:13,130
Ahora creo que solo necesitas empezar.
trabajando en ello.

132
00:13:14,590 --> 00:13:15,590
¿Eres Mónica?

133
00:13:15,810 --> 00:13:16,810
Sí, lo soy.

134
00:13:17,070 --> 00:13:20,110
Soy Rolando Wells. estoy recogiendo
Charlie en la oficina de la enfermera.

135
00:13:20,330 --> 00:13:21,470
Pero primero quiero trabajar contigo.

136
00:13:22,150 --> 00:13:23,150
Por supuesto.

137
00:13:24,010 --> 00:13:25,010
Muy bien, todos.

138
00:13:25,110 --> 00:13:29,550
Utilice el esquema de su historia y agregue dos nuevos
Detalles para tu héroe.

139
00:13:30,270 --> 00:13:31,270
Y volveré en breve.

140
00:13:34,010 --> 00:13:35,310
La enfermera está por aquí.

141
00:13:35,690 --> 00:13:36,950
Sé dónde está la enfermera.

142
00:13:37,510 --> 00:13:39,410
Charlie se quejaba de que ella
no podía respirar.

143
00:13:40,190 --> 00:13:41,190
Pero no le crees.

144
00:13:42,090 --> 00:13:43,530
Creo que estaba muy molesta.

145
00:13:43,850 --> 00:13:47,290
Si dice que no podía respirar,
no podía respirar. lo que ella siente es

146
00:13:47,390 --> 00:13:51,450
Ella no es uno de esos niños que fingen
cosas sólo para salir de su trabajo. I

147
00:13:51,450 --> 00:13:55,930
Creo que Charlie tiene muchas ganas de
tener éxito, pero creo que ella necesita

148
00:13:55,930 --> 00:14:00,650
ser desafiado para lograrlo. ella
triunfa todos los días. Y considerando el

149
00:14:00,650 --> 00:14:04,730
hecho de que esta escuela cambia de maestros
cada pocas semanas, es sorprendente que ella

150
00:14:04,730 --> 00:14:05,730
tiene éxito en absoluto.

151
00:14:05,890 --> 00:14:08,030
Tal vez sea la escuela la que necesita trabajar.
más duro.

152
00:14:08,520 --> 00:14:10,080
Quiero ayudar, Sr. Wells.

153
00:14:10,440 --> 00:14:14,020
Eres igual que el último y el
uno anterior a ese y el anterior a ese

154
00:14:14,020 --> 00:14:15,980
uno. Aquí hoy, mañana no.

155
00:14:16,300 --> 00:14:19,800
Sé lo frustrante que debe ser esto para
tú. Ella siempre entrega su trabajo,

156
00:14:19,840 --> 00:14:21,640
Mónica. Deberías comprobar tus registros.

157
00:14:23,800 --> 00:14:25,620
¿Entonces por qué no lo entrega ahora?

158
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
papi,

159
00:14:35,040 --> 00:14:36,080
Déjame salir de aquí.

160
00:14:36,400 --> 00:14:37,199
¿Qué pasa?

161
00:14:37,200 --> 00:14:41,370
Papá, está todo esto. ellos nunca limpian
este lugar, ¿verdad? No.

162
00:14:41,710 --> 00:14:42,790
Vamos, cariño, vámonos.

163
00:14:43,050 --> 00:14:45,670
Necesitaré que firme este alivio, Sr.
Pozos.

164
00:14:50,370 --> 00:14:51,370
Bueno.

165
00:14:56,090 --> 00:14:57,470
Olvidé mis gafas.

166
00:14:57,690 --> 00:15:01,110
Reconoce que estás tomando
Charlie a casa.

167
00:15:01,910 --> 00:15:04,210
Bueno. ¿Dónde quieres que firme?
¿Aquí mismo?

168
00:15:04,630 --> 00:15:05,990
No, esa es la fecha.

169
00:15:06,210 --> 00:15:07,730
Firme donde dice padre.

170
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
¿Padre?

171
00:15:09,700 --> 00:15:10,840
Justo aquí.

172
00:15:11,380 --> 00:15:13,680
No, siempre me olvido de esos lentes.

173
00:15:18,820 --> 00:15:19,820
Bueno.

174
00:15:24,140 --> 00:15:26,040
¿Entendiste eso, Chica Ángel?

175
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
Sí.

176
00:15:28,300 --> 00:15:30,040
El padre de Charlie no sabe leer.

177
00:15:35,180 --> 00:15:38,820
Si Rolando no sabe leer, ¿cómo pudo haberlo hecho?
posiblemente haya solucionado todo esto y

178
00:15:38,820 --> 00:15:40,280
¿Abogó por ella?

179
00:15:40,580 --> 00:15:43,120
Es un hombre muy inteligente y ha aprendido
cómo compensar.

180
00:15:43,540 --> 00:15:45,680
Además, conoce muy bien a su hija.

181
00:15:45,940 --> 00:15:49,060
Pero no creo que él sepa sobre el
carta.

182
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
Dos de ustedes, ¿eh?

183
00:15:54,740 --> 00:15:56,440
El año pasado enviaron a un trabajador a tiempo parcial.

184
00:15:57,000 --> 00:15:58,960
Bueno, queremos apoyar a Charlie lo mejor que podamos.
podemos.

185
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
Quizás entre.

186
00:16:01,380 --> 00:16:02,700
Sí. Gracias.

187
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
Gracias.

188
00:16:06,780 --> 00:16:10,060
Oh, ya veo de dónde saca Charlie su amor.
ajedrez. Te diré una cosa, jugaré

189
00:16:10,060 --> 00:16:12,680
usted ahora mismo por cinco dólares, y yo
Te apuesto que tomaré tu enlace en unas diez

190
00:16:12,680 --> 00:16:14,700
minutos. Bueno, no soy de los que apuestan.

191
00:16:15,060 --> 00:16:18,040
Así es como solía ganarme la vida.
Lleva el set al parque, encárgate de todo.

192
00:16:18,040 --> 00:16:18,979
tipos de comentarios.

193
00:16:18,980 --> 00:16:22,040
Puedo ver de dónde saca Charlie su visión.
fuerza.

194
00:16:23,100 --> 00:16:27,960
Ya sabes, hay algunas otras áreas,
aunque. Estoy harto de estas cosas.

195
00:16:28,400 --> 00:16:31,500
La gente siempre molesta a mi hija.
tratando de decirme qué le pasa.

196
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
Sr. Wilde.

197
00:16:34,010 --> 00:16:37,530
Charlie tiene muchas posibilidades de graduarse.
desde la escuela secundaria. Eso sería un

198
00:16:37,530 --> 00:16:39,550
tremendo logro para ella.

199
00:16:39,770 --> 00:16:43,750
Es mucho más difícil para ella que para
los otros niños. Pero ella puede hacerlo.

200
00:16:43,990 --> 00:16:48,430
Ella necesita saber que puede hacerlo.
Ella lo hará. No si ella se niega a hacer lo

201
00:16:48,430 --> 00:16:49,730
trabajo. Hemos cubierto este terreno antes.

202
00:16:50,690 --> 00:16:52,510
Ella dijo que ha estado escribiendo en
casa.

203
00:16:52,750 --> 00:16:56,190
¿Has visto algo de eso? ella trabaja todo
el tiempo. no me quedo encima de ella

204
00:16:56,190 --> 00:16:59,910
mirando. Bueno, le ayudaría un
mucho si pudieras trabajar con ella en

205
00:16:59,910 --> 00:17:02,630
escribiendo. Pero para poder hacer eso...

206
00:17:03,020 --> 00:17:04,420
Tienes que aprender a leer.

207
00:17:04,740 --> 00:17:05,880
Yo podría ayudarte.

208
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
¿De qué estás hablando?

209
00:17:08,800 --> 00:17:13,099
Nunca aprendiste a leer, ¿verdad? tu
Tengo mucho coraje, señora. Sr. Wells,

210
00:17:13,220 --> 00:17:14,220
no estás solo.

211
00:17:14,420 --> 00:17:18,740
Millones de personas, adultos, se han enfrentado
analfabetismo y lo conquistan.

212
00:17:19,099 --> 00:17:20,760
No es fácil escuchar la verdad.

213
00:17:21,040 --> 00:17:25,000
La verdad es que lo hago muy bien. Si, pero
¿No sería mejor si pudieras leer?

214
00:17:25,000 --> 00:17:28,180
su boleta de calificaciones o más tarde que usted
¿Podría leer su diploma?

215
00:17:29,540 --> 00:17:31,360
He logrado mucho en mi vida.

216
00:17:32,130 --> 00:17:34,570
Sí, señor, lo ha hecho, pero ¿y si
¿Podría leer un periódico?

217
00:17:35,910 --> 00:17:40,710
Tengo un televisor. Bien, entonces abres un libro.
y descubres la Isla del Tesoro o

218
00:17:40,710 --> 00:17:42,910
Campo de cobre. Pude ver la película.

219
00:17:43,210 --> 00:17:46,110
Entonces ¿cómo pagas tus impuestos? ¿Cómo
¿Pagas una multa de estacionamiento?

220
00:17:46,430 --> 00:17:48,950
Conozco los números. los uso todo el tiempo
en el trabajo.

221
00:17:49,230 --> 00:17:50,230
Está bien, señor Ross.

222
00:17:52,110 --> 00:17:54,690
Te veré cuando estés listo.

223
00:17:58,530 --> 00:18:00,590
Puedo verte pensando en mí todo el tiempo.
tiempo.

224
00:18:02,220 --> 00:18:03,220
Simplemente genial.

225
00:18:04,060 --> 00:18:05,300
Nos vemos luego amigos.

226
00:18:07,000 --> 00:18:08,840
Charlie, ¿puedes venir aquí?

227
00:18:09,500 --> 00:18:10,700
Pruebe esta nueva vista.

228
00:18:14,700 --> 00:18:18,940
A veces el cambio de escenario puede ser un
gran inspiración para nosotros.

229
00:18:22,380 --> 00:18:23,380
Bonito, ¿no?

230
00:18:24,240 --> 00:18:25,860
Sí. Bien para mí.

231
00:18:26,880 --> 00:18:28,100
Sácala de mi cocina.

232
00:18:28,420 --> 00:18:29,420
Estoy cocinando.

233
00:18:29,660 --> 00:18:32,780
Colby, cierra la boca, abre la mente.
sigue escribiendo tu historia.

234
00:18:34,540 --> 00:18:37,660
No dejes que te afecte. el solo actua
duro porque sabe que no lo es.

235
00:18:38,200 --> 00:18:39,139
Lo sé.

236
00:18:39,140 --> 00:18:42,740
Ese es el tipo de observación cuidadosa
eso hace a un muy buen escritor.

237
00:18:47,320 --> 00:18:50,980
¿Puedes decirme algo de
¿Personajes de tu fábula?

238
00:18:52,080 --> 00:18:53,260
¿Cómo los describirías?

239
00:18:55,120 --> 00:18:56,120
No sé.

240
00:18:58,160 --> 00:18:59,760
¿Quién es el héroe de tu historia?

241
00:19:01,360 --> 00:19:07,300
Bueno. Supongo que el rey, ¿verdad?

242
00:19:08,540 --> 00:19:09,740
¿Y hay una reina?

243
00:19:10,720 --> 00:19:16,620
No, no, no. Ella se fue hace mucho tiempo.

244
00:19:17,460 --> 00:19:22,080
Ella estaba... en su propia aventura.

245
00:19:23,380 --> 00:19:26,140
No. No, ella simplemente se fue.

246
00:19:28,330 --> 00:19:29,810
Ella dejó un bebé.

247
00:19:31,590 --> 00:19:32,710
Oh, tuvieron un bebé.

248
00:19:33,550 --> 00:19:35,150
Sí, una niña.

249
00:19:36,290 --> 00:19:42,590
Y bueno, ella se despierta una mañana y
La reina se ha ido.

250
00:19:43,290 --> 00:19:44,490
Ella realmente no sabe por qué.

251
00:19:46,470 --> 00:19:50,310
Pero un día llega una carta por correo.

252
00:19:51,570 --> 00:19:53,010
¿Una carta? ¿Qué dijo?

253
00:19:53,290 --> 00:19:57,450
Bueno, en realidad no está dirigido a
chica. Es para el rey.

254
00:20:03,850 --> 00:20:06,510
Mmm. Verás, la chica, ella está en el
estanque.

255
00:20:06,890 --> 00:20:08,730
Y... el estanque está inmovilizado.

256
00:20:10,910 --> 00:20:12,330
¿Sabes qué es eso?

257
00:20:14,430 --> 00:20:15,430
Dígame usted.

258
00:20:16,170 --> 00:20:19,510
Vale, el estanque está amenazado.

259
00:20:20,270 --> 00:20:23,350
Está bien, ella está amenazada como, como, vamos
digamos un obispo.

260
00:20:23,750 --> 00:20:27,730
¿Bueno? Y ella realmente no puede moverse.

261
00:20:28,270 --> 00:20:32,610
Porque si lo hace, entonces... King está dentro.
comprobar, ¿verdad?

262
00:20:34,350 --> 00:20:35,350
Ella no puede moverse.

263
00:20:35,610 --> 00:20:37,590
No puedo irme, no puedo hacer nada.

264
00:20:40,090 --> 00:20:41,090
Ella simplemente está estancada.

265
00:20:41,970 --> 00:20:48,150
Ya sabes, estancado, ¿verdad? ¿Dónde está ella?
y... Bueno, eso se llama estar inmovilizado.

266
00:20:49,610 --> 00:20:50,890
Eso se llama metáfora.

267
00:20:52,290 --> 00:20:59,210
O... Ya sabes, si es... Si es F5...
entonces el obispo

268
00:20:59,210 --> 00:21:05,950
Puede atrapar, ya sabes, moviéndose, moviéndose hacia
ser... yo

269
00:21:05,950 --> 00:21:06,950
no puedo respirar.

270
00:21:07,290 --> 00:21:09,190
No puedo respirar ahora mismo. No puedo.

271
00:21:09,470 --> 00:21:11,130
No me entra aire. no puedo
respirar.

272
00:21:11,910 --> 00:21:15,330
Por favor, no lo soy. No puedo. no lo soy
recibiendo algo de aire. No puedo. no puedo

273
00:21:15,690 --> 00:21:17,390
No puedo respirar ahora mismo.

274
00:21:18,230 --> 00:21:22,210
Un paso a la vez, cariño.

275
00:21:23,050 --> 00:21:24,710
El aire es bueno aquí, ¿no?

276
00:21:24,930 --> 00:21:26,370
No sé. No puedo decirlo.

277
00:21:27,720 --> 00:21:30,160
No puedo respirar. No puedo dormir. puedo
nunca duermas.

278
00:21:30,400 --> 00:21:32,180
No puedo hacer nada.

279
00:21:33,160 --> 00:21:37,180
Y sigues preguntándote, ¿por qué es esto?
Me está pasando a mí, ¿a ti no, cariño?

280
00:21:38,140 --> 00:21:41,880
Ves a los otros niños en el pasillo,
y están sonriendo y riendo.

281
00:21:42,700 --> 00:21:46,680
Pero en tu mente es como un tren lleno
de preocupaciones que lo atraviesan.

282
00:21:51,060 --> 00:21:55,500
Sabes, cuando salgo de esa clase,
Cada vez que puedo escuchar a esos niños.

283
00:21:56,190 --> 00:21:58,250
Oh, necesidades especiales. Ella debe ser estúpida.

284
00:22:00,450 --> 00:22:01,530
No soy estúpido.

285
00:22:02,590 --> 00:22:03,590
No lo soy.

286
00:22:03,710 --> 00:22:05,510
Sé que no eres estúpido.

287
00:22:09,290 --> 00:22:11,090
Pero creo que necesito una mejor medicación.

288
00:22:11,830 --> 00:22:16,930
Pero un psiquiatra ya
medicación prescrita. algún tipo de

289
00:22:16,930 --> 00:22:21,070
servicios. Pero si mi papá lo llama, entonces
Puedo conseguir mejores medicamentos. y si yo

290
00:22:21,070 --> 00:22:22,650
tener una mejor medicina, entonces me sentiré
mejor.

291
00:22:24,110 --> 00:22:26,430
Y eso es todo. Eso es todo. solo tendré
mi papá lo llama.

292
00:22:28,310 --> 00:22:32,610
Bueno, ahora, la medicación adecuada puede hacer un
mundo de diferencia.

293
00:22:33,010 --> 00:22:35,750
Pero la medicación por sí sola no es la respuesta.

294
00:22:36,710 --> 00:22:40,550
No existe una pastilla mágica para resolver todos tus
problemas.

295
00:22:46,730 --> 00:22:48,890
No sé cuánto desearía que lo hubiera.

296
00:22:55,690 --> 00:22:57,530
Estoy recogiendo una receta para
Charlie Wells.

297
00:23:08,810 --> 00:23:10,570
Probando un nuevo medicamento aquí.

298
00:23:15,350 --> 00:23:16,730
Farmacia Charlie, soy Chris.

299
00:23:22,990 --> 00:23:24,350
Encuéntrelo allí mismo.

300
00:23:24,970 --> 00:23:25,970
¿Por aquí? Sí.

301
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
Voy a dejarlo aquí.

302
00:23:35,290 --> 00:23:36,410
No puedo hacer esto.

303
00:23:36,910 --> 00:23:37,930
Papá, no puedo respirar.

304
00:23:38,150 --> 00:23:40,110
Está bien, cariño, esta nueva medicina ya está disponible.
para ayudar. Está muy sucio.

305
00:23:40,630 --> 00:23:42,090
Papá, todo está sucio. ya viene
justo abajo.

306
00:23:42,570 --> 00:23:43,269
Vamos a ver.

307
00:23:43,270 --> 00:23:44,270
No puedo respirar.

308
00:23:45,510 --> 00:23:46,650
Bebé, ¿puedes comer esto?

309
00:23:46,950 --> 00:23:48,030
¿Cuantos se supone que debes tomar?

310
00:23:50,110 --> 00:23:52,730
Papá, todo está sucio. ¿Por qué es
¿Nada está limpio?

311
00:23:53,210 --> 00:23:54,840
Cuatro. Tome cuatro de estos.

312
00:23:55,460 --> 00:23:57,060
Ahí tienes. Vamos. Vamos.

313
00:23:57,780 --> 00:23:58,780
Cálmate.

314
00:23:58,880 --> 00:23:59,880
Toma cuatro.

315
00:24:00,740 --> 00:24:01,740
Dos.

316
00:24:02,400 --> 00:24:04,440
Muy bien, cálmate.

317
00:24:10,880 --> 00:24:13,240
Bebé, será mejor que te vayas a la cama.

318
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
¿Charlie?

319
00:24:15,280 --> 00:24:16,280
¿Charlie?

320
00:24:17,260 --> 00:24:18,260
¿Charlie?

321
00:24:21,600 --> 00:24:23,080
¿Charlie? Oh.

322
00:24:30,340 --> 00:24:31,340
¡Charlie! Hola,

323
00:24:32,560 --> 00:24:34,220
Charlie. Sr. Wells.

324
00:24:34,460 --> 00:24:35,460
¿Qué estás haciendo aquí?

325
00:24:35,660 --> 00:24:36,720
Extrañamos a Charlie en la escuela.

326
00:24:37,460 --> 00:24:40,820
Nos gusta hacer un seguimiento de nuestros hijos.
¿Cómo estás, cariño?

327
00:24:41,700 --> 00:24:44,920
Mejor. Bien. Vas a estar levantado y
alrededor en poco tiempo.

328
00:24:45,260 --> 00:24:47,500
Te trajimos algunas flores y algunas
revistas.

329
00:24:48,510 --> 00:24:51,830
Y un cuaderno de composición, por si acaso
Tenía ganas de escribir algunos de esos

330
00:24:51,830 --> 00:24:54,790
ideas que tenías para tu historia. pensé
fueron tan maravillosos.

331
00:24:55,190 --> 00:24:58,610
Ella tenía el problema ahí mismo. todos los
presión que ustedes le ponen. eso es

332
00:24:58,610 --> 00:24:59,610
qué desencadena estas cosas.

333
00:24:59,730 --> 00:25:01,850
Sr. Wells, parece que no... Disculpe.
¿yo?

334
00:25:02,270 --> 00:25:03,270
¿Charlie Wells?

335
00:25:03,670 --> 00:25:04,489
Esa es ella.

336
00:25:04,490 --> 00:25:06,090
Soy su padre. ¿Quién eres?

337
00:25:06,290 --> 00:25:08,930
Soy Gloria, de Los Ángeles. Sociedades del condado
Servicios.

338
00:25:09,570 --> 00:25:10,570
¿Servicios sociales?

339
00:25:11,210 --> 00:25:12,210
¿Los llamaste?

340
00:25:12,610 --> 00:25:15,750
Los hospitales están obligados a informar de todos
sobredosis que involucran a menores.

341
00:25:16,210 --> 00:25:17,590
¿Sobredosis? Ella no consume drogas.

342
00:25:17,900 --> 00:25:23,020
El diagnóstico es una sobredosis. hablé
con el psiquiatra que prescribe esto

343
00:25:23,020 --> 00:25:25,520
mañana. Charlie comenzó una nueva
medicación, ¿correcto?

344
00:25:26,920 --> 00:25:28,740
Sí, simplemente no le sentaba bien.

345
00:25:28,960 --> 00:25:31,300
Y empezó el curso de Xanamine.
anoche?

346
00:25:31,640 --> 00:25:32,980
Supongo que así lo llaman.

347
00:25:33,200 --> 00:25:34,460
¿Y cuántas pastillas tomó?

348
00:25:35,080 --> 00:25:38,220
La caja, la etiqueta, decía cuatro pastillas.

349
00:25:38,520 --> 00:25:43,840
Creo que lee una tableta cada cuatro.
horas.

350
00:26:00,400 --> 00:26:01,400
Buenos días a todos.

351
00:26:01,900 --> 00:26:05,540
¿Pueden tomar asiento rápidamente, por favor?
Tenemos mucho que superar hoy.

352
00:26:05,920 --> 00:26:08,020
Oye, enseña, ¿dónde está el obsesivo?
¿Trastorno de Charlie?

353
00:26:08,900 --> 00:26:10,040
Charlie está enfermo, Colby.

354
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
Como siempre.

355
00:26:12,080 --> 00:26:13,380
Está en el hospital del condado.

356
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
¿El hospital?

357
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
¿Qué pasó?

358
00:26:19,680 --> 00:26:21,600
Todos, tomen asiento rápidamente.

359
00:26:23,240 --> 00:26:24,280
Vas a estar bien.

360
00:26:32,620 --> 00:26:34,200
¿Copey? Copey!

361
00:26:35,440 --> 00:26:37,000
Todos, quédense atrás.

362
00:26:37,840 --> 00:26:39,240
Otro.

363
00:26:47,360 --> 00:26:48,360
¿Copey?

364
00:27:11,760 --> 00:27:15,600
No hay clases aquí por un tiempo, así que
Puedes quedarte y descansar si es necesario.

365
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
No necesito descansar.

366
00:27:18,440 --> 00:27:19,440
Estoy bien.

367
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
Sucede todo el tiempo.

368
00:27:22,320 --> 00:27:23,500
No lo hace más fácil.

369
00:27:24,180 --> 00:27:25,820
Oye, todos aquí tienen algo.

370
00:27:26,380 --> 00:27:27,380
Soy epiléptico.

371
00:27:27,720 --> 00:27:28,720
Charlie tiene TOC.

372
00:27:29,060 --> 00:27:30,060
Gordo simplemente se está haciendo el estúpido.

373
00:27:30,960 --> 00:27:33,080
En la vida pasan cosas. solo tienes que
aprende a vivir con ello.

374
00:27:33,540 --> 00:27:35,740
Te levantas del suelo y sigues
crucero.

375
00:27:36,960 --> 00:27:38,260
Lo haces muy bien.

376
00:27:39,180 --> 00:27:40,820
Ojalá pudieras enseñarle eso a Charlie.

377
00:27:45,480 --> 00:27:46,880
¿Recibo crédito adicional por ello?

378
00:27:56,040 --> 00:27:57,620
Estoy bien, ya sabes, papá.

379
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Dios me ayude.

380
00:28:00,480 --> 00:28:01,700
Casi te mato.

381
00:28:02,040 --> 00:28:03,160
No a propósito.

382
00:28:03,640 --> 00:28:07,320
Leíste mal las instrucciones, papá. eso
sucedió. No los leí en absoluto.

383
00:28:07,600 --> 00:28:08,840
Creo que lo sabes.

384
00:28:11,300 --> 00:28:12,300
Sí.

385
00:28:12,800 --> 00:28:15,020
Pensé que podría encargarme de las cosas
sin eso.

386
00:28:15,370 --> 00:28:16,370
Lo hiciste.

387
00:28:16,710 --> 00:28:17,710
Papá, lo haces.

388
00:28:17,930 --> 00:28:18,930
No, no lo hago.

389
00:28:19,390 --> 00:28:20,890
Lo arruiné a lo grande.

390
00:28:21,530 --> 00:28:23,230
No merezco ser tu padre.

391
00:28:23,590 --> 00:28:24,590
No digas eso.

392
00:28:25,830 --> 00:28:28,130
Por favor, papá, estaría perdido sin ti.

393
00:28:29,010 --> 00:28:30,290
Ya somos dos.

394
00:28:33,270 --> 00:28:36,390
Preocúpate mucho cuando te enfades.

395
00:28:37,630 --> 00:28:40,110
Tu mamá, ella siempre supo qué decir.

396
00:28:40,650 --> 00:28:41,850
Pero simplemente me congelo.

397
00:28:46,800 --> 00:28:52,140
La recuerdo siempre gritando sobre cómo
sucio estaba y limpiándome todo el tiempo

398
00:28:52,140 --> 00:28:56,820
y revisando el horno una y otra vez
otra vez.

399
00:28:57,920 --> 00:29:00,120
Ella siempre tuvo tanto miedo de dejar eso.
cosa encendida.

400
00:29:00,540 --> 00:29:03,920
Tenía miedo de dejar el gas encendido.
y hacerte daño.

401
00:29:04,320 --> 00:29:06,760
Ella revisó esos diales cada cinco
minutos.

402
00:29:10,480 --> 00:29:12,280
Ella también lo tenía, ¿no?

403
00:29:13,740 --> 00:29:14,740
TOC.

404
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Ella tuvo problemas.

405
00:29:17,790 --> 00:29:18,790
Ella era joven.

406
00:29:19,750 --> 00:29:22,090
Joven cuando te tuvo. joven cuando ella
izquierda.

407
00:29:23,290 --> 00:29:24,530
Muchas cosas le faltaban.

408
00:29:25,370 --> 00:29:26,630
Pero ella te entendió.

409
00:29:28,210 --> 00:29:30,470
Ella siempre supo qué decir cuando
estaban preocupados.

410
00:29:31,070 --> 00:29:32,310
¿Entonces por qué se fue?

411
00:29:34,070 --> 00:29:35,450
Supongo que ya tuvo suficiente de mí.

412
00:29:37,610 --> 00:29:39,070
¿Quieres decir que ya estaba harta de mí?

413
00:29:39,710 --> 00:29:41,190
No. Tú no.

414
00:29:42,210 --> 00:29:43,210
Tú no.

415
00:29:45,010 --> 00:29:46,010
Papá.

416
00:29:46,670 --> 00:29:48,630
Nos llegó una carta por correo.

417
00:29:49,390 --> 00:29:51,230
Y lo guardé en el cajón superior de mi casa.

418
00:29:52,350 --> 00:29:53,350
Y es de ella.

419
00:29:54,790 --> 00:29:56,970
Y te lo puedo leer si me quieres
a.

420
00:30:01,410 --> 00:30:02,890
Voy a ir a tomar una taza de café.

421
00:30:03,810 --> 00:30:04,810
¿Bueno?

422
00:30:20,680 --> 00:30:21,780
Eso es lo que me encanta de los hospitales.

423
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
El espectáculo gratuito.

424
00:30:25,680 --> 00:30:26,680
Kobe.

425
00:30:27,280 --> 00:30:28,640
¿Qué estás haciendo aquí?

426
00:30:29,020 --> 00:30:30,020
Te traje algo.

427
00:30:30,620 --> 00:30:31,620
¿Sí?

428
00:30:32,660 --> 00:30:33,660
Lo dibujé yo mismo.

429
00:30:39,380 --> 00:30:45,380
Gracias.

430
00:30:48,500 --> 00:30:49,800
Entonces, ¿qué está pasando en la escuela?

431
00:30:50,760 --> 00:30:51,760
Todo está bien.

432
00:30:52,760 --> 00:30:57,320
Tomé uno de mis batidos Kobe patentados.
Hoy, y Mónica se asustó.

433
00:30:58,260 --> 00:31:03,700
Pensé que no era gran cosa, ya sabes,
que eras tú el que necesitaba algo

434
00:31:03,700 --> 00:31:04,780
ayuda seria.

435
00:31:05,600 --> 00:31:06,700
Sí, claro.

436
00:31:13,080 --> 00:31:19,580
Kobe, ¿en qué piensas? Ya sabes,
cuando estás tomando una de esas cosas?

437
00:31:24,720 --> 00:31:26,940
Nada. Ni siquiera sé qué es
sucediendo hasta que termine.

438
00:31:28,700 --> 00:31:30,180
Es como viajar a la velocidad de
luz.

439
00:31:31,360 --> 00:31:33,180
Regresas antes de que casi ni siquiera
izquierda.

440
00:31:33,820 --> 00:31:35,520
Entonces, ¿duele?

441
00:31:35,940 --> 00:31:36,940
Es sólo mi orgullo.

442
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
Y eso sólo duele.

443
00:31:42,880 --> 00:31:44,060
Toma, quédate en el suelo.

444
00:31:51,740 --> 00:31:52,740
Debo volver a la escuela.

445
00:31:54,410 --> 00:31:56,210
Perdieron sin mí. Sí.

446
00:31:56,690 --> 00:31:57,890
Sí, deberías irte.

447
00:31:58,350 --> 00:31:59,570
Adiós. Adiós.

448
00:32:22,160 --> 00:32:25,440
Cuando comencé como un ángel, vi
todo en blanco y negro, y

449
00:32:25,440 --> 00:32:27,260
mucho más difícil cuando empiezas a ver el
gris.

450
00:32:27,520 --> 00:32:28,520
Bueno, bueno.

451
00:32:28,740 --> 00:32:31,260
Nuestro angelito está aprendiendo algo.

452
00:32:34,720 --> 00:32:39,240
Pero el protocolo para intervenir en un
en nombre del cliente en forma de custodia es...

453
00:32:39,240 --> 00:32:43,580
es muy claro. Está en blanco y negro.

454
00:32:44,000 --> 00:32:45,240
¿En términos de Charlie?

455
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
Sí.

456
00:32:46,800 --> 00:32:49,020
Y el reglamento dice...

457
00:32:51,660 --> 00:32:54,940
Que Charlie debe ser colocado en acogida.
atención en espera de una mayor investigación.

458
00:32:56,020 --> 00:32:57,020
Oh, no.

459
00:32:57,360 --> 00:33:02,540
Lo sé. Me siento fatal. Pero la regla es
claro. Su situación actual la sitúa

460
00:33:02,540 --> 00:33:03,499
un entorno peligroso.

461
00:33:03,500 --> 00:33:07,040
Ella no siempre es responsable de lo suyo.
acciones. Y ella está claramente bajo el

462
00:33:07,040 --> 00:33:09,660
cuidado de alguien incapaz de manejar
su medicación adecuadamente.

463
00:33:10,140 --> 00:33:12,060
Bueno, ya viste lo que pasó.

464
00:33:12,440 --> 00:33:16,300
Sí. Pero, ¿cómo podemos avanzar con
un padre y una hija si son

465
00:33:16,300 --> 00:33:18,220
separados? Habrá una audiencia.

466
00:33:18,420 --> 00:33:20,460
Y escucharán a ambas partes.

467
00:33:21,130 --> 00:33:23,110
Pero no tuve elección.

468
00:33:24,030 --> 00:33:26,870
Está en el libro. Tuve que enviar un
recomendación.

469
00:33:27,350 --> 00:33:28,650
¿Ya lo enviaste?

470
00:33:28,910 --> 00:33:31,630
Ella te dijo que no había elección.

471
00:33:33,650 --> 00:33:38,850
Entonces tengo que ir a ver a Rolando.
lejos y explicarle que es

472
00:33:38,850 --> 00:33:40,650
temporal y que habrá un
audiencia.

473
00:33:41,090 --> 00:33:44,830
¿Es posible que haya recibido el informe?
¿tan rápido? Oh, en casos como este, ellos

474
00:33:44,830 --> 00:33:45,830
entregar en mano.

475
00:33:46,530 --> 00:33:50,070
Hiciste lo que tenías que hacer, cariño, incluso
aunque fue difícil.

476
00:33:50,670 --> 00:33:55,010
Y lo que tenemos que hacer ahora es confiar en
Padre y reza para que fuera lo correcto.

477
00:33:55,010 --> 00:33:56,010
cosa que hacer.

478
00:34:04,270 --> 00:34:06,590
Papá, dijeron que podía irme a casa más tarde.
hoy.

479
00:34:06,810 --> 00:34:10,889
Excelente. Oh, terminé mi historia. tu quieres
para escucharlo? Claro, cariño. Pero primero, el

480
00:34:10,889 --> 00:34:14,170
El mensajero vino a la casa con algunos
servicios sociales. Dijo que era importante.

481
00:34:16,510 --> 00:34:18,949
Supongo que no tengo que decir que perdí mi
gafas.

482
00:34:30,290 --> 00:34:32,130
¿Por qué? Incapaz de administrar
medicación.

483
00:34:33,250 --> 00:34:35,929
Papá solo dice que me van a llevar
lejos de ti. ¿Qué vamos a hacer?

484
00:34:37,030 --> 00:34:38,030
No sé.

485
00:34:40,550 --> 00:34:43,810
Me ofreceré a hablar con la junta el
su nombre. Te explicaré que no lo es

486
00:34:43,810 --> 00:34:45,929
cortado y secado como puede aparecer en el
superficie.

487
00:34:46,190 --> 00:34:47,949
¿Crees que eso ayudará? creo que es
una gran idea.

488
00:34:48,210 --> 00:34:51,670
Y estoy seguro que Rolando y Charlie
agradecerá toda la ayuda que usted

489
00:34:51,670 --> 00:34:52,670
dales.

490
00:34:54,969 --> 00:34:55,969
¿Adónde fueron?

491
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
Papá, ¿adónde vamos?

492
00:35:12,700 --> 00:35:14,400
Para probar la casa de mi hermana en Detroit.

493
00:35:14,620 --> 00:35:17,000
Podemos quedarnos allí hasta que podamos entender
averiguar qué vamos a hacer a continuación.

494
00:35:17,400 --> 00:35:18,520
¿Qué dice ese cartel?

495
00:35:20,360 --> 00:35:21,360
Bosque Nacional.

496
00:35:21,600 --> 00:35:23,320
Bien. Luego tomaremos las carreteras secundarias.

497
00:35:29,700 --> 00:35:33,080
Papá, aquí no hay agua. ¿Qué pasa si mi
¿Se ensucian las manos? ¿Cómo voy a limpiar?

498
00:35:33,080 --> 00:35:37,020
¿a ellos? No te preocupes por eso. es
imposible para mí no preocuparme por eso.

499
00:35:37,540 --> 00:35:38,540
Está bien, está bien.

500
00:35:39,180 --> 00:35:40,240
Entonces preocúpate por eso.

501
00:35:43,760 --> 00:35:45,200
Será mejor que paremos a echar gasolina.

502
00:35:45,740 --> 00:35:46,740
Compraré un poco de agua.

503
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
¿Entonces qué?

504
00:35:48,540 --> 00:35:49,540
Seguiremos conduciendo.

505
00:35:51,160 --> 00:35:55,560
Mira, ¿y si tía Rita no nos ayuda?
Ella lo hará. ¿Qué pasa si ella no lo hace? ¡Charlie! si

506
00:35:55,560 --> 00:35:58,760
ella no lo hará, entonces seguiremos conduciendo hasta
Encuentro un lugar seguro para nosotros.

507
00:35:59,380 --> 00:36:00,380
El hogar es seguro.

508
00:36:00,540 --> 00:36:03,520
No podemos volver a casa. Si volvemos a casa, el
los servicios sociales te van a recoger,

509
00:36:03,540 --> 00:36:05,740
¿verdad? ¿No es eso lo que decía la carta?
¿no?

510
00:36:06,860 --> 00:36:07,860
Sí.

511
00:36:08,080 --> 00:36:09,080
Supongo.

512
00:36:22,060 --> 00:36:22,959
Ay dios mío.

513
00:36:22,960 --> 00:36:24,100
No lo vi.

514
00:36:30,500 --> 00:36:32,740
Mónica, ¿qué estás haciendo? Eres
¿loco?

515
00:36:32,960 --> 00:36:34,780
Estoy aquí para evitar que huyas.

516
00:36:35,240 --> 00:36:36,300
Como el infierno que lo harás.

517
00:36:37,000 --> 00:36:40,160
Nadie me va a quitar a mi hija.
de mi parte. No me importa lo que diga la ley.

518
00:36:40,240 --> 00:36:41,420
No me importa lo que diga cualquier regla.

519
00:36:41,700 --> 00:36:43,060
¿Te importa lo que Dios dice?

520
00:36:43,740 --> 00:36:46,340
¿Dios? ¿Quieres decir como Dios en el cielo?
¿Dios?

521
00:36:46,620 --> 00:36:49,180
Me refiero a Dios aquí y ahora.

522
00:36:49,770 --> 00:36:53,050
¿Quién te ha estado esperando y quién?
Me envió aquí para decírselo.

523
00:36:54,170 --> 00:36:55,170
Estás loco.

524
00:36:57,830 --> 00:36:59,470
Soy un ángel, Rolando.

525
00:37:03,270 --> 00:37:06,170
Papá, ¿qué está pasando? charlie, regresa
en el auto. No.

526
00:37:06,570 --> 00:37:07,810
Soy un ángel.

527
00:37:09,890 --> 00:37:10,890
Créelo.

528
00:37:25,520 --> 00:37:26,660
No tengas miedo, Charlie.

529
00:37:32,780 --> 00:37:37,940
¿Cómo lo hizo?

530
00:37:37,940 --> 00:37:41,540
tu haces eso?

531
00:37:42,500 --> 00:37:44,000
Estás al cuidado de Dios.

532
00:37:44,820 --> 00:37:47,040
No hay lugar más seguro para estar.

533
00:37:52,300 --> 00:37:53,740
¿Tiene sentido aquí?

534
00:37:54,320 --> 00:37:56,600
Para entregarte un mensaje, Rolando.

535
00:37:58,060 --> 00:37:59,640
Es un mensaje muy especial.

536
00:38:00,560 --> 00:38:05,100
Sólo se puede leer y Dios quiere que lo hagas.
léelo.

537
00:38:06,100 --> 00:38:07,240
Estás jugando conmigo.

538
00:38:07,480 --> 00:38:08,500
Esto es una broma.

539
00:38:09,220 --> 00:38:10,220
No.

540
00:38:10,960 --> 00:38:11,960
Es un milagro.

541
00:38:13,820 --> 00:38:15,140
¿Es esto lo que Dios quiere?

542
00:38:15,360 --> 00:38:17,200
¿Para humillarme delante de mi hija?

543
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
Oh, no.

544
00:38:21,390 --> 00:38:24,610
Dios quiere compartir un milagro contigo en
frente a tu hija.

545
00:38:25,790 --> 00:38:27,210
Estas son sus palabras.

546
00:38:27,770 --> 00:38:29,430
Esta es su historia.

547
00:38:30,450 --> 00:38:31,450
Mirar.

548
00:38:39,550 --> 00:38:40,590
Ay dios mío.

549
00:38:41,750 --> 00:38:42,750
Dios mío.

550
00:38:43,270 --> 00:38:44,310
¿Qué dijiste?

551
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
Por favor.

552
00:38:48,530 --> 00:38:50,070
Érase una vez,

553
00:38:51,280 --> 00:38:55,280
Había un rey que vivía en un
Reino del tablero de ajedrez.

554
00:38:56,200 --> 00:39:01,840
Era grande y fuerte y orgulloso y
amado por todos,

555
00:39:01,980 --> 00:39:06,260
pero especialmente por un pequeño llamado
Carlos.

556
00:39:11,360 --> 00:39:14,100
Charlie avanzó un paso a la vez.
tiempo.

557
00:39:15,060 --> 00:39:19,220
Ella no saltó como un caballero ni se abalanzó
como un obispo.

558
00:39:20,360 --> 00:39:26,600
Era lenta, pero sabía que si
se quedaron justo al lado del rey, ellos

559
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
hacerlo juntos.

560
00:39:32,760 --> 00:39:34,240
Gracias por este milagro.

561
00:39:36,880 --> 00:39:38,960
Gracias por el milagro llamado Charlie.

562
00:39:46,260 --> 00:39:48,160
Dios los ama mucho a ambos.

563
00:39:49,260 --> 00:39:52,080
Pero él te ha dado esta oportunidad de ver
lo que te estás perdiendo.

564
00:39:53,840 --> 00:39:57,740
Puedes aprender a leer, Rolando, si
quiero.

565
00:39:58,960 --> 00:40:05,200
Sólo tienes que dejar tu orgullo a un lado
y siéntate, comienza una letra a la vez

566
00:40:06,180 --> 00:40:07,180
Lo intentaré.

567
00:40:08,580 --> 00:40:09,700
¿Me enseñarás?

568
00:40:10,820 --> 00:40:11,900
Charlie podría hacer eso.

569
00:40:12,500 --> 00:40:18,240
Puede que se sienta como un peón muy pequeño, pero
ella tiene el corazón de una reina.

570
00:40:19,820 --> 00:40:22,340
Y eres tan inteligente, Johnny, lo eres.

571
00:40:22,560 --> 00:40:26,680
Eres lo suficientemente inteligente como para graduarte
escuela secundaria y eres lo suficientemente inteligente como para

572
00:40:26,680 --> 00:40:27,680
a la universidad.

573
00:40:27,880 --> 00:40:29,080
¿No sería algo así?

574
00:40:29,480 --> 00:40:32,460
No siempre será fácil.

575
00:40:33,960 --> 00:40:37,640
Pero podrías hacer casi cualquier cosa si
te lo propones.

576
00:40:38,560 --> 00:40:42,720
Algo así como un maestro maravilloso.

577
00:40:44,900 --> 00:40:46,300
Sería tu primer alumno.

578
00:40:49,960 --> 00:40:51,300
¿Y si me llevan?

579
00:40:51,980 --> 00:40:53,640
No te van a llevar.

580
00:40:54,220 --> 00:40:55,660
Habrá una audiencia.

581
00:40:56,320 --> 00:41:02,720
Se harán preguntas y declaraciones.
se hará. Pero Dios lo hará

582
00:41:02,720 --> 00:41:06,200
hablar al corazón de aquellos que
juzgarte.

583
00:41:07,700 --> 00:41:12,420
Y verán en ti lo que Dios
ya ve en ti.

584
00:41:13,700 --> 00:41:14,820
Un hombre...

585
00:41:15,760 --> 00:41:19,500
¿Quién ha aprendido a leer porque
Amaba a su hija más que a la suya.

586
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
orgullo.

587
00:41:21,180 --> 00:41:24,440
Un hombre que haría cualquier cosa por su
niña pequeña.

588
00:41:26,680 --> 00:41:27,680
¿Cualquier cosa?

589
00:41:28,000 --> 00:41:32,060
Al principio estaba la palabra Rolando.

590
00:41:34,240 --> 00:41:36,160
Ahora es el momento de que empieces.

591
00:41:54,760 --> 00:41:57,980
Entonces lo correcto fue lo más difícil.
cosa que hacer.

592
00:41:58,600 --> 00:42:00,140
Normalmente lo es.

593
00:42:00,440 --> 00:42:04,020
Y se vuelve más fácil con la práctica, como
andar en bicicleta.

594
00:42:04,420 --> 00:42:05,560
O aprender a leer.

595
00:42:06,260 --> 00:42:07,380
Papá, ¿estás listo?

596
00:42:08,200 --> 00:42:09,200
Como me encantaría ser.

597
00:42:13,700 --> 00:42:14,700
Bueno.

598
00:42:15,680 --> 00:42:18,840
Bien, entonces pensé que comenzaríamos
con algo que realmente quiero

599
00:42:18,840 --> 00:42:20,200
leer. Bueno.

600
00:42:29,770 --> 00:42:30,770
¿Está bien?

601
00:42:34,190 --> 00:42:35,190
Bueno.

602
00:42:35,830 --> 00:42:36,830
Bueno.

603
00:42:40,910 --> 00:42:42,010
¿Ves esa carta?

604
00:42:42,490 --> 00:42:43,490
Esa es una D.

605
00:42:43,610 --> 00:42:46,890
D. Dice: Queridos Rolando y Charlie.

606
00:42:48,710 --> 00:42:49,890
D de querido.

607
00:42:50,410 --> 00:42:53,450
Sí. Tengo a ese tipo. Bien. Seguir. Bueno.

608
00:42:55,490 --> 00:42:57,210
Hola, soy yo, Roxanne.

609
00:43:01,550 --> 00:43:02,550
No sé cómo empezar.

610
00:43:03,790 --> 00:43:05,050
Rolando ¿cómo estás?

611
00:43:07,190 --> 00:43:08,990
Charlie, ¿cómo está mi pequeño bebé?

612
00:43:10,110 --> 00:43:11,830
Supongo que ya no es tan pequeño.

613
00:43:13,550 --> 00:43:17,370
Rolando, he estado tomando una medicina nueva.
y me siento mucho mejor.

614
00:43:18,950 --> 00:43:24,730
Te escribo ahora porque tengo la esperanza
puedes perdonarme.

615
00:43:27,010 --> 00:43:30,750
Espero que podamos hablar.

616
00:43:40,970 --> 00:43:41,970
No tengas miedo.

617
00:43:42,310 --> 00:43:43,310
Es tu momento.

